"jar loSDich" seria l'única manera de poder traduïr ABRIL a l'idioma KLINGON, la traducció literal seria "el quart mes", perquè ells no tenen un mes d'abril, el seu calendari és d'onze mesos d'uns 51-52 dies cada un i el seu quart mes es diu "So’jen", però no hi ha cap traducció del nostre calendari.
Per tant, com que aquest any vull punxar, mínim, un DJ-SET cada mes, els aniré titulant amb la seva traducció no literal al KLINGON.
Això vol dir que "jar loSDich" és la quarta de les dotze sessions que espero punxar aquest 2019. En aquesta ocasió un DJ-SET amb música electro / breakbeat.
