Как первый золотистый луч
Меж белых гор и сизых туч
Скользит уступами вершин
На темя башен и руин,
Когда в долинах, полных мглой,
Туман недвижим голубой, -
Пусть твой восторг во мглу сердец
Такой кидает свет, певец!
И как у розы молодой,
Рожденной раннею зарей,
Когда еще палящих крыл
Полудня ветер не раскрыл
И влажный вздох туман ночной
Меж небом делит и землей,
Росинка катится с листа, -
Пусть будет песнь твоя чиста.
Афанасий Фет
As the first golden ray
Between the White Mountains and blue-gray clouds
Slides ledges vertices
On the crown of towers and ruins,
When in valleys full of gloom,
Motionless blue fog -
Let your hearts delight in the mist
This throws light singer!
And like a young rose,
Born in the Early dawn,
When another scorching wings
Afternoon wind did not reveal
And sigh wet fog night
Divides between heaven and earth,
Dewdrop rolls with leaf -
Let your song be clean.
