בינות הערפילים נשאב מעט מזור בצייננו הלילה 56 שנים בדיוק לרגע מכונן בתולדותיו של ניגון עתיק יומין ומרפא לנפש. ביום זה 21 במרץ שנת 1966 הקליטו חברי להקת הביץ' בויז את גרסתם לשיר עם נושן שמקורו באחד מאיי הבּהמאס והכניסוהו לתקליטם הנודע Pet Sounds. שיר זה מתאר קורותיה של ספינה קטנה, כנראה בעלת תורן אחד (כמו אלו המצולמות להלן), שהיתה בבעלותו של קפטן וולשי שהגיע לבּהמאס בסוף המאה ה19 ושמו ג'ון בַּתֶ'ל או בקיצור ג'ון בִּי. ספינה שכזו נקראת בשפת אינגליז Sloop ומכאן שם הניגון: Sloop Johnn B. הספינה ההיסטורית ההיא של קפטן ג'ון בִּי, טבעה לבסוף אל מול חופי מפרץ המושל בסביבות שנת 1900. האגדות על סיבת טביעתה ועל מה שהתחולל על סיפונה נפוצו לכל עבר. תושבי האיים הנציחו את הקפטן ג'ון, את צוותו התוסס המתנודד עלי סיפּון ואת זכרהּ של הספינה בשירם רב החכמה והפשטות. במשך למעלה ממאה שנות קיומו זכה לביצועים ולהקלטות רבּות מספור, בארצות, בשפות ובאסכולות כה רבות. לראשונה תועד בהקלטה ב1935 באחד ממסעותיו של לומקס באיזור. נתחיל מהקלטה זו ונפליג הלאה.
