Qui Transtulit Sustinet. A cumbia-ologist on an ethnographic journey retracing the euphonious footsteps of Willie Colon and Hector Lavoe: from Connecticut to Puerto Rico and the Bronx, across the Caribbean, all around Latin America, and finally back to Ghana, Africa. Dedicated to Raven Beauty con mucho amor.