Do you know that feeling?! derstau "saudade"= is a Portuguese expression that cannot be translated. The word describes a melancholic longing or nostalgia for a person, place or thing that is far away. It is a feeling that we all recognise and is deeply rooted in the Portuguese soul.