Videti Tantalove bašte kod Homera“, „gledati napoleonske ratove kod Tolstoja“, „lečiti se od sušice kod Mana“, „ići u lov na kitove kod Melvila“, „biti nesrećni ljubavnik Vokulski kod Boleslava Prusa“ – to su verovatno najsažetije formulacije koje u isti mah tačno pokazuju šta čini sa nama književnost. Književnost koja stvara svet začuđujuće ontološkog statusa – izvodi nas iz samih sebe i čini nas učesnicima doživljaja koje drugačije ne bismo okusili. Ako malo bolje razmislimo, sva naša znanja, iskustva, ukusi, pasije i emocije većinom su u direktnoj vezi sa knjigama koje smo čitali. Olga Tokarcuk
