"Al di là del fiume cosa c'è?" si chiedeva Pocahontas. Fra tutti gli aldilà e gli aldiquà la morte è certo la cesura più netta, che si tratti della fine di tutto o di una fase di passaggio verso altri mondi. Le voci che sentiamo in questa puntata riguardano questo mistero, dai canti rituali degli indiani d'America della cultura Hindu alle parole dei bluesman e dei cantautori occidentali. Un'occasione allegra ma non troppo per chiacchierare di reincarnazione, di cimiteri e di corrispondenze d'amorosi sensi, ascoltando chi canta la morte per cantare la vita.
