Depuis 2013, armé d’un enregistreur audio et d’une paire d’écouteurs, Bulat Khalilov parcourt les montagnes du Caucase à la recherche de musique traditionnelle pour son label Ored Recordings, établi à Naltchik, en Kabardino-Balkarie. Le Courrier de Russie a rencontré ce jeune Tcherkesse de 28 ans, chroniqueur à la radio dans la vie.