Frank

私は影
君の中にいる
負債の部分
ある夏の夜
風変わりな服着て
突然　
君の前に現れてみた

けれど　
君の目には
遠い未来の　
銀河の渦が　見えていたよ
この絶望のなか

あなたの
気づかないうちに
この街の空には
星がなかった
あの頃に戻れればいいけど　
僕らは遅すぎたから

言い訳など　
手のひら返しなど

醜い季節のなかで
失ったものばかりが
通り過ぎてった

醜い季節のなかで
失ったものばかりが
通り過ぎてけば

いつか僕ら　
遠い未来の銀河の渦で
生まれ変わる時に
許されるのか？

I am a shadow
Living inside you
The part that carries debt

One summer night
Wearing something strange
I suddenly
Appeared in front of you

But in your eyes
I saw
A distant future
A spiral of galaxies
Even in this despair

Without you noticing
The sky over this city
Had no stars at all
I wish we could go back
To those days
But we were already too late

No excuses
No sudden reversals

In this ugly season
Only the things we lost
Kept passing us by

In this ugly season
If only the things we lost
Would keep drifting past

Someday, we
In a distant future’s spiral of galaxies
When we are reborn
Will we finally
Be forgiven?