Al mijn vaders is de voortreffelijke, deels autobiografische roman van de Roemeense schrijfster Mira Feticu. In deze roman blijkt literatuur, met name Dante, de dobber waar Myra (sic) op blijft drijven in een leven dat allesbehalve meezit. Dat de auteur in 1993 als dichter debuteerde merk aan de schitterende metaforen die ze gebruikt en haar woordkeuze. Zelden gaat ze daarbij iets uit de weg. Ook niet als het om stereotype beelden rond de Oost-Europese vrouw gaat of Roemenië. Tascha. De roof uit de Kunsthal zorgde al voor de nodige aandacht voor deze schrijfster. Al haar vaders verdient meer, met name literaire aandacht. Het is een boek dat heerlijk on-Nederlands is. Peter de Rijk gaat op Paperbackradio diep in op de achtergronden van haar werk.
